بيان الخصوصية

يتوفر هذا الموقع (المشار إليه فيما يلي باسم "الموقع الإلكتروني") من خلال Bayer AG (يشار إليها فيما يلي بالضمير " نا" أو " نحن"). لمزيد من المعلومات فيما يتعلق بمزود الموقع، يُرجى الرجوع إلى دمغتنا

 

يمكن العثور على معلومات حول أنشطة معالجة البيانات الأخرى غير المتعلقة بمواقع الويب التي نقوم بتنفيذها وجميع الشركات التابعة لنا في ألمانيا (على سبيل المثال، عندما تمنحنا بطاقة عمل أو نجمع بياناتك من المصادر المتاحة للجمهور) في معلومات الخصوصية لأنشطة معالجة معينة محددة.

 

A.    التعامل مع البيانات الشخصية

في ما يلي، نرغب في تزويدك بمعلومات حول كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية عند استخدامك لموقعنا على الويب. ما لم يُشر إلى خلاف ذلك في الفصول التالية، فإن الأساس القانوني للتعامل مع بياناتك الشخصية ناتج عن حقيقة أن مثل هذا التعامل مطلوب لإتاحة وظائف موقع الويب التي طلبتها (المادة 6(1)(ب) اللائحة العامة لحماية البيانات).

 

I.    استخدام موقعنا على الويب
 

1.    الوصول إلى موقعنا على الويب
 

عندما تتصل بموقعنا على الويب، سينقل مستعرضك بيانات معينة إلى خادم الويب الخاص بنا. يتم ذلك لأسباب تقنية ومطلوبة لإتاحة المعلومات المطلوبة لك. لتسهيل وصولك إلى موقع الويب، يتم جمع البيانات التالية وتخزينها لفترة وجيزة واستخدامها:

  • عنوان IP    
  • تاريخ الوصول ووقته
  • اختلاف المنطقة الزمنية إلى توقيت غرينتش (GMT) محتوى الطلب (موقع محدد)
  • حالة الوصول/رمز حالة HTTP حجم البيانات المنقولة
  • موقع الويب الذي يطلب الوصول
  • المستعرض وإعدادات اللغة وإصدار نظام تشغيل برنامج المستعرض والسطح

 

علاوة على ذلك، لحماية مصالحنا المشروعة، سنخزن هذه البيانات لفترة زمنية محدودة حتى نتمكن من بدء تتبع البيانات الشخصية في حالة الوصول الفعلي أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى خوادمنا (المادة 6(1)(و) اللائحة العامة لحماية البيانات).

 

2.    إعداد ملفات تعريف الارتباط
 

a)    ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

يستخدم موقع الويب هذا ما يسمى "ملفات تعريف الارتباط". ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُخزَن في ذاكرة وحدتك الطرفية عبر المستعرض لديك. وهي تخزن معلومات معينة (على سبيل المثال، لغتك المفضلة أو إعدادات الموقع) التي قد يعيد مستعرضك (اعتمادًا على عمر ملف تعريف الارتباط) إرسالها إلينا عند زيارتك التالية لموقعنا على الويب.

 

b)    ما ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها؟

نحن نفرق بين فئتين من ملفات تعريف الارتباط: (1) ملفات تعريف الارتباط الوظيفية، والتي بدونها سيتم تقليل وظائف موقعنا على الويب، و(2) ملفات تعريف الارتباط الاختيارية المستخدمة، على سبيل المثال، لتحليل موقع الويب وأغراض التسويق. تحتوي الجداول التالية على وصف تفصيلي لملفات تعريف الارتباط الاختيارية التي نستخدمها:

 

ملفات تعريف الارتباط الاختيارية
الغرض والمحتوى  عمر تشغيل/إيقاف 

تحليل موقع الويب والإعلان السلوكي عبر الإنترنت:
تقوم ملفات تعريف الارتباط هذه بتعيين معرّف تم إنشاؤه عشوائيًا لجهازك، مما يتيح
لنا وللمورد المعني إمكانية التعرف على جهازك عند وصولك التالي. لمزيد من التفاصيل، انظر الفصل المعني أدناه.

إحصاءات  Google:
6 أشهر 

للإعلان السلوكي عبر الإنترنت:
يحدده البائع المعني
 

إيقافتشغيل

تحليل نشرات الويب باستخدام مركز الوسائط المتعددة من Intrado:
تتيح لنا ملفات تعريف الارتباط هذه إمكانية تحليل استخدامك لنشرات الويب من خلال تعيين معرف فريد تم إنشاؤه عشوائيًا لجهازك يتيح لنا التعرف على ما إذا كنت قد استخدمت مشغل مركز الوسائط المتعددة مرة واحدة من قبل.

12 شهرًا

إيقافتشغيل


 

c)    خاضع لموافقتك

لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الاختيارية إلا إذا حصلنا على موافقتك المسبقة (المادة 6(1)(أ) اللائحة العامة لحماية البيانات). عند وصولك لأول مرة إلى موقعنا على الويب، سيظهر شعار يطلب منك منحنا موافقتك على إعداد ملفات تعريف الارتباط الاختيارية. في حالة منح موافقتك، سنضع ملف تعريف ارتباط على جهاز الكمبيوتر لديك ولن يظهر الشعار مرة أخرى طالما أن ملف تعريف الارتباط نشط. بعد انتهاء عمر ملف تعريف الارتباط، أو إذا حذفت ملف تعريف الارتباط بشكل نشط، سيظهر الشعار مرة أخرى عند زيارتك التالية لموقعنا على الويب ويطلب موافقتك مرة أخرى.

 

d)    كيفية منع وضع ملفات تعريف الارتباط

بالطبع يمكنك استخدام موقعنا على الويب دون تعيين أي ملفات تعريف ارتباط. يمكنك في أي وقت تكوين استخدام ملفات تعريف الارتباط أو إلغاء تنشيطه تمامًا من المستعرض لديك. على الرغم من ذلك، فقد يؤدي ذلك إلى تقييد الوظائف أو يكون له آثار سلبية على سهولة استخدام موقعنا على الويب. يمكنك رفض إعداد ملفات تعريف الارتباط الاختيارية في أي وقت باستخدام خيار الرفض المعني المشار إليه في الجدول أعلاه.


3. تحليل موقع الويب والإعلان السلوكي عبر الإنترنت

إحصاءات Google
على موقعنا الإلكتروني، نستخدم إحصاءات Google، وهي خدمة لتحليل الويب تابعة لشركة Google Inc.، ومقرها 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة (يشار إليها باسم "Google").
 

ستحلل Google استخدامك لموقعنا على الويب نيابة عنا. ولهذا الغرض، نستخدم، من بين أمور أخرى ، ملفات تعريف الارتباط الموضحة بمزيد من التفصيل في الجدول أعلاه. ستُرسَل المعلومات التي تجمعها Google مع استخدامك لموقعنا على الويب (على سبيل المثال، عنوان URL المرجعي، وصفحاتنا على الويب التي زرتها، ونوع المستعرض، وإعدادات اللغة، ونظام التشغيل، ودقة الشاشة) إلى خادم Google في الولايات المتحدة، حيث سيتم تخزينها وتحليلها. سوف تكون النتائج المعنية متاحة لنا في شكل مجهول. لن يتم توصيل بيانات استخدامك بعنوان IP الكامل لديك أثناء هذه العملية. لقد قمنا بتنشيط وظيفة إخفاء هوية IP التي تقدمها Google على موقعنا على الويب، والتي من شأنها حذف آخر 8 أرقام (نوع IPv4) أو آخر 80 بت (نوع IPv6) من عنوان IP لديك. علاوة على ذلك، ومن خلال إبرام اتفاقيات محددة مع Google، فإننا نضمن الحفاظ على مستوى مناسب من حماية البيانات فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية من خلال Google في الولايات المتحدة.

 

يمكنك إلغاء موافقتك على استخدام تحليل الويب في أي وقت، إما من خلال تنزيل
 المكون الإضافي لمتصفح Google المقدم وتثبيته أو من خلال إدارة موافقاتك في الجدول أعلاه، وفي هذه الحالة سيتم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك. سيمنع كلا الخيارين تطبيق تحليل الويب فقط طالما أنك تستخدم المتصفح الذي قمت بتثبيت المكون الإضافي عليه ولم تحذف ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك.

 

يتوفر مزيد من المعلومات حول إحصاءات Google في Google Analytics Terms of Use، وفي Privacy and Data Protection Guidelines of Google Analytics وفي Google Privacy Policy.

 

مركز الوسائط المتعددة من Intrado
بموقعنا على الويب، نستخدم مركز الوسائط المتعددة لخدمة الإحصاءات الخارجية الخاصة بمقدم نشرات الويب
 Intrado Digital Media Germany GmbH |  Kilianstr.  142, 90425 Nürnberg („Intrado“)
ستحلل Intrado استخدامك لنشراتنا على الويب نيابة عنا.

ولهذا الغرض، نستخدم، من بين أمور أخرى ، ملفات تعريف الارتباط الموضحة بمزيد من التفصيل في الجدول أعلاه. ستُرسَل المعلومات التي تجمعها Intrado مع استخدامك لنشراتنا على الويب (على سبيل المثال، عنوان URL المرجعي، وصفحاتنا على الويب التي زرتها، ونوع المستعرض، وإعدادات اللغة، ونظام التشغيل، ودقة الشاشة، والبيانات، ومدة عرضك، وجزء نشرة الويب الذي عرضته) إلى خادم Intrado في ألمانيا، حيث سيتم تخزينها وتحليلها. سوف تكون النتائج المعنية متاحة لنا في شكل مجهول. لن يتم توصيل بيانات استخدامك بعنوان IP الكامل لديك أثناء هذه العملية.

يمكنك إلغاء موافقتك على استخدام تحليل الويب الخاص بنشرات الويب في أي وقت من خلال إدارة موافقاتك في الجدول أعلاه، وفي هذه الحالة سيتم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك.
يتوفر مزيد من المعلومات حول القانونية والخصوصية في Intrado في بيان الخصوصية ذي الصلة

 

الإعلان السلوكي عبر الإنترنت باستخدام Adition

يعد مزود الخدمة الإعلانية لدينا المتمثل في شركة Mediascale GmbH & Co KG مسؤولًا عن جمع البيانات للإعلان عبر الإنترنت. نظام التعقب من مزود الخدمة: تُستخدم شركة ADITION Technologies AG، مقرها Oststraße 55 ، D-40211 Düsseldorf.
يُستخدم النظام على مواقعنا على الويب لتعقب تأثير الحملة. الأساس القانوني هو موافقتك وفقًا للمادة. 6 الفقرة 1 بند. أ اللائحة العامة لحماية البيانات
 

عند التحكم في الإعلانات عبر الإنترنت المستندة إلى المستخدم (ما يسمى بإعادة الاستهداف)، فإن جهات الاتصال (جهات الاتصال المرئية والنقرات فوق شعارات الإعلانات) التي تكون لدى المستخدمين مع الإعلانات على مواقع الويب الأخرى ترتبط بالتفاعلات اللاحقة على موقعنا على الويب. يتم تقييم البيانات المجمعة إحصائيًا من أجل تحسين أداء الحملات الإعلامية. يتم تخزين جميع بيانات الاستخدام المجمعة باستخدام اسم مستعار. لا يتم استخدام البيانات المجمعة لتحديد هوية زوار موقعنا على الويب بشكل شخصي ولا يتم دمجها مع البيانات الشخصية المتعلقة بحامل الاسم المستعار.

 

يجمع مزود الخدمة سلوك الاستخدام الخاص بك ويعالجها على مواقع الويب التي نديرها بشكل مستعار. تُستخدم هذه البيانات لمخاطبة المستخدمين بعد زيارة مواقعنا على الويب بإعلانات مستهدفة وفقًا لسلوك استخدامهم. يتم عرض هذا الإعلان خارج مواقعنا على الويب.

 

يمكنك سحب موافقتك على عملية نقل المعلومات هذه من Adition والخاصة بالأغراض الإعلانية السلوكية عبر الإنترنت في أي وقت من خلال إدارة موافقاتك في الجدول أعلاه، وفي هذه الحالة سيتم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك.
 

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات عند Adition هنا
https://www.adition.com/en/privacy

 

الإعلان السلوكي عبر الإنترنت باستخدام Facebook

يستخدم موقع الويب هذا خدمة إعلانية سلوكية عبر الإنترنت لشركة Facebook Ireland Ltd.، مقرها 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, أيرلندا (باستخدام Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025، الولايات المتحدة كمعالج فرعي) (يشار إليها باسم “Facebook”).

 

سيحلل Facebook استخدامك لموقع الويب هذا. ولهذا الغرض، نستخدم، من بين أمور أخرى، ملفات تعريف الارتباط الموضحة بمزيد من التفصيل في الجدول أعلاه. ستُرسَل المعلومات التي يجمعها Facebook فيما يتعلق باستخدامك لموقعنا على الويب إلى خادم Facebook في الولايات المتحدة، حيث سيتم تخزينها وتحليلها. تتضمن هذه المعلومات عنوان URL المرجعي ونوع المستعرض وإعدادات اللغة ونظام التشغيل ودقة الشاشة ومعلومات إضافية وفقًا لأحداث البكسل المنفذة (على سبيل المثال، "الشراء": يعالج نوع العنصر المحدد ومعرّفه ورقمه بالإضافة إلى معلومات الدفع والعملة؛ "بحث": يعالج سلسلة البحث، عندما تبحث عن منتج على موقعنا على الويب؛ "عرض المحتوى": يعالج معرّف المحتوى والاسم والنوع والعملة والقيمة). سنستخدم نحن وشريكنا Facebook هذه المعلومات لتخصيص إعلاناتنا بشكل أفضل لك ولاهتماماتك، للحد من عدد المرات لظهور نفس الإعلان لك، ولتقييم كفاءة الحملات الترويجية، وفهم سلوك الزائرين بشكل أفضل بعد مشاهدتهم لإعلان معين. عند زيارتك ليوميات Facebook أو مواقع ويب أخرى لشبكة إعلانات Facebook (ما تسمى "شبكة الجمهور")، يمكن تقديم موجز ويب مخصص حسب اهتماماتك على أساس المعلومات المجمعة على موقعنا على الويب.


ومن خلال إبرام اتفاقيات محددة مع Facebook Inc.‎، فإننا نضمن الحفاظ على مستوى مناسب من حماية البيانات فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية من خلال Facebook Inc.‎ في الولايات المتحدة.

 

يمكنك سحب موافقتك على نقل المعلومات إلى Facebook الخاصة بالأغراض الإعلانية السلوكية عبر الإنترنت في أي وقت من خلال إدارة موافقتك في الجدول أعلاه، وفي هذه الحالة سيتم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك. يرجى ملاحظة أن هذا لن يؤدي إلا إلى منع أي نقل للمعلومات إلى Facebook طالما أنك لا تحذف ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك.

 

تعد Facebook مسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية التي تجمعها Facebook مباشرةً من موقعنا على الويب لخدمات الإعلان السلوكي عبر الإنترنت. نظرًا لعدم قدرتنا على التحكم في البيانات الشخصية التي تجمعها وتعالجها جهات خارجية، فإننا لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم معلومات ملزمة فيما يتعلق بنطاق معالجة بياناتك الشخصية والغرض منها. وبالتالي، يُرجى زيارة معلومات Facebook المتعلقة بخصوصية البيانات لتلقي مزيد من المعلومات حول كيفية معالجة Facebook لبياناتك الشخصية وإلى متى. في وقت إعداد بيان الخصوصية هذا، كانت معلومات Facebook متاحة في سياسة الخصوصية لديهم.


الإعلان السلوكي عبر الإنترنت باستخدام Google
يستخدم موقع الويب هذا خدمة إعلانية سلوكية عبر الإنترنت من شركة Google Inc.‎، ومقرها 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة (يشار إليها باسم "Google").
 

ستحلل Google استخدامك لموقع الويب هذا. ولهذا الغرض، نستخدم، من بين أمور أخرى، ملفات تعريف الارتباط الموضحة بمزيد من التفصيل في الجدول أعلاه. ستُرسَل المعلومات التي تجمعها Google مع استخدامك لموقعنا على الويب (على سبيل المثال، عنوان URL المرجعي، وصفحاتنا على الويب التي زرتها، ونوع المستعرض، وإعدادات اللغة، ونظام التشغيل، ودقة الشاشة) إلى خادم Google في الولايات المتحدة، حيث سيتم تخزينها وتحليلها.  سنستخدم نحن وشريكنا Google هذه المعلومات لتخصيص إعلاناتنا بشكل أفضل لك ولاهتماماتك، للحد من عدد المرات لظهور نفس الإعلان لك، ولتقييم كفاءة الحملات الترويجية، وفهم سلوك الزائرين بشكل أفضل بعد مشاهدتهم لإعلان معين. عند زيارتك لموقع ويب آخر لما يسمى "شبكة Google الإعلانية، يمكن تقديم نوافذ منبثقة لك مخصصة تناسب اهتماماتك على أساس المعلومات المجمعة على موقعنا على الويب.


ومن خلال إبرام اتفاقيات محددة مع Google، فإننا نضمن الحفاظ على مستوى مناسب من حماية البيانات فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية من خلال Google في الولايات المتحدة. يمكنك سحب موافقتك على عملية نقل المعلومات هذه إلى Google الخاصة بالأغراض الإعلانية السلوكية عبر الإنترنت في أي وقت من خلال إدارة موافقاتك في الجدول أعلاه، وفي هذه الحالة سيتم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك، أو من خلال تنزيل المكون الإضافي لمتصفح Google الذي تعرضه Google. سيمنع كلا الخيارين استخدام الخدمات الإعلانية السلوكية عبر الإنترنت فقط طالما أنك تستخدم المستعرض الذي قمت بتثبيت المكون الإضافي عليه ولم تحذف ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك.

 

تعد Google مسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية التي تجمعها Google مباشرةً من موقعنا على الويب لخدمات الإعلان السلوكي عبر الإنترنت. نظرًا لعدم قدرتنا على التحكم في البيانات الشخصية التي تجمعها وتعالجها جهات خارجية، فإننا لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم معلومات ملزمة فيما يتعلق بنطاق
معالجة بياناتك الشخصية والغرض منها. وبالتالي، يُرجى زيارة معلومات Google المتعلقة بخصوصية البيانات لتلقي مزيد من المعلومات حول كيفية معالجة Google لبياناتك الشخصية وإلى متى. في وقت إعداد بيان الخصوصية هذا، كانت معلومات Google متاحة على Google Data Protection Guidelines for Advertising.


الإعلان السلوكي عبر الإنترنت باستخدام LinkedIn

علامة تبويب نتيجة تحليلات LinkedIn إمكانية جمع البيانات المتعلقة بزيارات الأعضاء إلى موقعك على الويب، بما في ذلك عنوان URL والصفحة المرجعية وعنوان IP وخصائص الجهاز والمستعرض (وكيل المستخدم) والطابع الزمني. يتم اقتطاع عناوين IP أو (عند استخدامها للوصول إلى الأعضاء عبر الأجهزة)، وتتم إزالة المعرّفات المباشرة للأعضاء في غضون سبعة أيام من أجل جعل البيانات مستعارة. يتم حذف هذه البيانات المستعارة المتبقية في غضون 180 يومًا.
 

لا تشارك LinkedIn البيانات الشخصية مع مالك موقع الويب، بل تقدم فقط تقارير (لا تحدد هويتك) حول جمهور موقع الويب وأداء الإعلانات. كما توفر LinkedIn أيضًا إعادة الاستهداف لزوار موقع الويب (حتى 90 يومًا بعد الزيارة)، مما يتيح لمالك موقع الويب إمكانية عرض إعلانات مخصصة خارج موقعه على الويب من خلال استخدام هذه البيانات، ولكن دون تحديد هوية العضو. نستخدم أيضًا البيانات التي لا تحدد هويتك لتحسين ملاءمة الإعلان ووصول الأعضاء عبر الأجهزة. يمكن لأعضاء LinkedIn التحكم في استخدام بياناتهم الشخصية لأغراض الدعاية من خلال إعدادات حساباتهم.


الإعلان السلوكي عبر الإنترنت باستخدام Trade Desk

يستخدم موقع الويب هذا The Trade Desk، وهي ما تسمى بخدمة الإعلانات المستهدفة، التي تقدمها شريكتنا شركة Trade Desk, Inc.، ومقرها ‎ 42 N. Chestnut Street, Ventura, CA 93001 (يُشار إليها باسم “Trade Desk").
تُستخدم Trade Desk فيما يسمى بإعادة تسويق الإعلانات بناءً على سلوكك على موقعنا على الويب. يمكنك سحب موافقتك على هذا النوع من التحليل لاستخدامك لموقع الويب هذا في أي وقت إما من خلال إدارة موافقاتك في الجدول أعلاه، وفي هذه الحالة سيتم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك، أو من خلال زيارة http://www.adsrvr.org لإلغاء الاشتراك من خدمات Trade Desk. سيمنع كلا الخيارين استخدام تحليل الويب فقط طالما أنك تستخدم المتصفح الذي حددت من خلاله اختيارك ولم تحذف ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك.
تتوفر معلومات إضافية عن 
Trade Desk علىhttps://www.thetradedesk.com/general/privacy-policy.

 

4.    استخدام نماذج الاتصا
 

يمكنك الاتصال بنا مباشرة عبر نماذج الاتصال المتاحة على موقعنا على الويب. تحديدًا، يمكنك تزويدنا بالمعلومات التالية:
 

  •  الاسم واللقب والمسمى الوظيفي
  • البلد
  • بيانات الاتصال (على سبيل المثال، عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف)
  • الرسالة
     

إننا نجمع المعلومات التي تقدمها عبر نماذج الاتصال حصريًا ونعالجها ونستخدمها لمعالجة طلبك المحدد.

 

5.    الاشتراك في رسالتنا الإخبارية
 

من موقعنا على الويب، يمكنك الاشتراك لتلقي رسالتنا الإخبارية. بناءً على موافقتك المسبقة، سنجمع ونستخدم عنوان البريد الإلكتروني الذي تحدده لتزويدك بالرسالة الإخبارية (المادة 6(1)(أ) اللائحة العامة لحماية البيانات). إذا كنت ترغب في تلقي رسالة إخبارية مخصصة، فيمكنك، على أساس تطوعي، تزويدنا بالمعلومات الإضافية التالية:
 

  • الاسم واللقب 
  • المسمى الوظيفي
  • وسائل الإعلام، القسم 
  • المدينة، البلد
  •  اللغة
  •  الموضوع (الموضوعات) محل الاهتمام
     

للاشتراك في رسالتنا الإخبارية، نستخدم ما يسمى بإجراء الاشتراك المزدوج. بعد الاشتراك في رسالتنا الإخبارية على موقعنا على الويب، سنرسل لك رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني المشار إليه نطلب تأكيدك. إذا لم تؤكد اشتراكك، فسيتم حذف اشتراكك تلقائيًا. من أجل منع أي إساءة استخدام لبياناتك الشخصية، سنسجل اشتراكك وتأكيدك، وتعبئة عنوان IP الذي تستخدمه عند الاشتراك، ووقت اشتراكك وتأكيدك، والرسائل التي نرسلها بخصوص اشتراكك، وصياغة اشتراكك وتأكيدك.
 

يمكنك في أي وقت بأثر مستقبلي إلغاء موافقتك على تلقي رسالتنا الإخبارية. للإعلان عن رغبتك في إلغاء الاشتراك، يمكنك استخدام الرابط المعني المضمن في جميع الرسائل الإخبارية، أو الرجوع إلى جهات الاتصال المشار إليها أدناه.
 

6.    الخدمات الخارجية أو المحتوى على موقعنا على الويب
 

نقوم بتضمين خدمات و/أو محتوى تابع لجهات خارجية على موقعنا على الويب. عند استخدامك لخدمات جهة خارجية أو عند عرض محتوى جهة خارجية، يتم تبادل بيانات الاتصال بينك وبين المزود المعني لأسباب تقنية.

 

قد يقوم مزود الخدمات أو المحتوى المعني أيضًا بمعالجة بياناتك لأغراض إضافية خاصة. وعلى حد علمنا، قمنا بتكوين خدمات مزودي الخدمات المعروفين بمعالجة البيانات للأغراض الخاصة ومحتواهم بطريقة يتم فيها إما حظر أي اتصال لأغراض أخرى غير تقديم خدماتهم أو محتواهم على موقعنا على الويب، أو حدوث تواصل فقط بمجرد اختيارك النشط لاستخدام الخدمة المعنية. نظرًا لعدم قدرتنا على التحكم في البيانات التي تجمعها وتعالجها جهات خارجية، فإننا لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم معلومات ملزمة فيما يتعلق بنطاق معالجة بياناتك والغرض منها.
 

لمزيد من المعلومات فيما يتعلق بنطاق جمع بياناتك ومعالجتها والغرض من ذلك، يُرجى الرجوع إلى بيانات الخصوصية لمقدمي خدماتهم و/أو محتواهم التي ندرجها والمسؤولين عن حماية بياناتك في هذا السياق:
 

7.    التسجيل لمجموعات المستخدمين المغلقة

a)    وصول محدود لمجموعات خاصة من المستخدمين
هناك مزيد من المعلومات المحددة التي لا يمكننا مشاركتها إلا مع مجموعة محدودة من الأشخاص. لذلك نقدم البيانات الشخصية التالية:
 

  • الاسم واللقب
  • اسم المستخدم وكلمة المرور
  • عنوان البريد الإلكتروني
     

قوم بمعالجة هذه البيانات الشخصية من أجل تزويدك بإمكانية الوصول إلى موقعنا على الويب. ويتم حذفها تلقائيًا في حالة إلغاء تنشيط حساب المستخدم.

 

b)    بوابة المساهمين
يمكن العثور على معلومات حول كيفية معالجة بياناتك عند التسجيل في الاجتماع السنوي لحملة الأسهم واستخدام بوابة المساهمين في Data Privacy Statements for the Use of the Stockholders’ Portal of Bayer Aktiengesellschaft (PDF, 109 KB).



8.    معلومات عن الآثار الجانبية وشكاوى الجودة
 

موقع الويب هذا غير مخصص أو مصمم للتواصل فيما يتعلق بالآثار الجانبية، ونقص التأثير العلاجي، والأخطاء الدوائية، ومنتجات السوق الرمادية/الأدوية المزيفة، والاستخدام غير الصحيح أو خارج التسمية، وشكاوى الجودة و/أو القضايا الأخرى المتعلقة بسلامة أو جودة منتجات Bayer. إذا كنت ترغب في الإبلاغ عن الآثار الجانبية أو تقديم شكوى بشأن الجودة، فيُرجى الاتصال بأخصائي الرعاية الصحية لديك (مثل الطبيب أو الصيدلي)، أو بالسلطة الصحية المحلية، أو استخدام الويب للإبلاغ عن الآثار الجانبية غير المرغوب فيها.

 

إذا أبلغتنا برغم ذلك عن آثار جانبية غير مرغوب فيها أو مشكلات أخرى تتعلق بأمان منتجات Bayer أو جودتها، فسنكون ملزمين قانونًا بالتعامل مع اتصالاتك وقد يتعين علينا الاتصال بك لأغراض التوضيح. بعد ذلك، قد يتعين علينا إخطار السلطات الصحية المختصة بالمشكلات
التي أبلغت عنها. في هذا السياق، ستتم إعادة توجيه معلوماتك في شكل مستعار، أي لن تُمرر أي معلومات يمكن من خلالها تحديد هويتك بشكل مباشر. قد نضطر أيضًا إلى إعادة توجيه هذه الإخطارات المستعارة إلى شركات المجموعة وشركاء التعاون لدينا، إلى الحد الذي يلزمهم فيه أيضًا بإخطار السلطات الصحية المختصة على التوالي.
 

يتوفر مزيد من المعلومات حول خصوصية البيانات والإبلاغ عن الآثار الجانبية في Bayer Privacy Statement for Pharmacovigilance Data.

 

9.    استخدام أمر النشر
 

من موقعنا على الويب، يمكنك طلب/الاشتراك في كثير من نشراتنا. بناءً على موافقتك المسبقة، سنجمع تفاصيل العنوان التي تشير إليها ونستخدمها لتزويدك بالنشرة:
 

  • اللقب
  • العنوان (الشارع، الرمز البريدي، البلدة أو المدينة، الولاية/المقاطعة، البلد)
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • رقم الهاتف
     

نرحب بتزويدك لنا بالمعلومات الاختيارية التالية:
 

  • المسمى الوظيفي    
  • الاسم الأول        
  • الشركة
  • القسم

 

10.    استبيانات المستخدم
 

تعد المشاركة في استبيانات المستخدمين التي يتم إجراؤها من وقت لآخر على موقعنا على الويب أمرًا تطوعيًا. نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط الوظيفية لإجراء استبيانات المستخدم. المعلومات التقنية التي يسجلها استبيان المستخدم هي نفس المعلومات التي يتم تسجيلها عندما يزور المستخدمون موقع الويب (انظر أعلاه). لن يتم ربط ردودك المقدمة أثناء استبيان المستخدم ببياناتك الشخصية مثل عنوان IP.
 

11.    وظيفة مطابقة الوظائف
 

إذا كنت ترغب في الاستفادة من وظيفة مطابقة الوظائف، فنحن بحاجة إلى مستندات طلب إضافية، مثل سيرتك الذاتية و/أو شهاداتك و/أو خطاب التقديم، والذي يمكن 

 

II.    نقل البيانات للمعالجة المفوضة

من أجل معالجة بياناتك، سنستخدم، إلى حد ما، مقاولي خدمة متخصصين. يتم اختيار مقاولي الخدمة هؤلاء بعناية ومراقبتهم بانتظام من خلالنا. بناءً على اتفاقيات معالج البيانات ذات الصلة، لن يقوموا بمعالجة البيانات الشخصية إلا بناءً على تعليماتنا ووفقًا لتوجيهاتنا بدقة.


III.    معالجة البيانات الشخصية خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

ستتم أيضًا معالجة بياناتك الشخصية جزئيًا في دول خارج الاتحاد الأوروبي ("EU") أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية ("EEA") ، والتي قد تتمتع بمستوى حماية بيانات أقل من الدول الأوروبية. في مثل هذه الحالات، سنضمن توفير مستوى كافٍ من الحماية لبياناتك الشخصية، على سبيل المثال، من خلال إبرام اتفاقيات محددة مع شركائنا التعاقديين (تتوفر نسخة عند الطلب)، أو سنطلب موافقتك الصريحة على هذه المعالجة.

 

B.    معلومات تتعلق بحقوقك

الحقوق التالية متاحة بشكل عام لك وفقًا لقوانين خصوصية البيانات المعمول بها:

 

  • حق المعلومات حول بياناتك الشخصية المخزنة من خلالنا؛
  • الحق في طلب تصحيح بياناتك الشخصية أو حذفها أو تقييد معالجتها؛
  • الحق في الاعتراض على المعالجة لأسباب تتعلق بمصلحتنا المشروعة أو المصلحة العامة أو التحليل، ما لم نتمكن من إثبات وجود أسباب مقنعة ومبررة تحل محل مصالحك وحقوقك وحريتك، أو أن هذه المعالجة تتم لأغراض تأكيد الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها؛
  • الحق في نقل البيانات؛
  • الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات؛
  • يمكنك في أي وقت بأثر مستقبلي إلغاء موافقتك على جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها واستخدامها. لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الفصول أعلاه التي توضع معالجة البيانات بناءً على موافقتك.


إذا كنت ترغب في ممارسة حقوقك، فيُرجى توجيه طلبك إلى نموذج الاتصال أو إلى مكتب حماية البيانات الخاص بشركتنا المشار إليه أدناه.
 

إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا أو نيفادا بالولايات المتحدة، فقد تتمتع بحقوق إضافية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا.

 

C.    الاتصال

بالنسبة لأي أسئلة قد تراودك بشأن خصوصية البيانات، يُرجى استخدام، نموذج الاتصال المقدم أو اتصل بمسؤول حماية بيانات الشركة لدينا على العنوان التالي:
 

 

Group Data Protection Officer
Bayer AG
51368 Leverkusen, Germany

 

تم تعيين Bayer AG كممثل في الاتحاد الأوروبي لكياناتنا القانونية غير الأوروبية وفقًا للمادة 27 باللائحة العامة لحماية البيانات. يمكنك الاتصال بالممثل على العنوان التالي:

 

Data Privacy Representative
Bayer AG
 Leverkusen, Germany 51368
البريد الإلكتروني:
 dp-representative@bayer.com

 

D.    تعديل بيان الخصوصية


قد نقوم بتحديث بيان الخصوصية لدينا من وقت لآخر. ستُنشر تحديثات بيان الخصوصية على موقعنا على الويب. تصبح أي تعديلات سارية عند نشرها على موقعنا على الويب. لذلك نوصي بزيارة الموقع بانتظام لتبقى على اطلاع على التحديثات المحتملة.


بيان الخصوصية للبيانات الخاصَّة باليقظة الدَّوائي
تأخذ شركة باير سلامة المنتجات وخصوصيتك على محمل الجد 
تقوم شركة باير الشرق الأوسط، شركة منطقة حرة (ويشار إليها فيما يلي باسم "شركة باير"، و"نحن"، و"الخاصة بنا" و "نحن") بتطوير الأدوية الوصفية والأدوية غير الوصفية وتسويقها بالإضافة إلى الأجهزة الطبية ومستحضرات التجميل للاستخدام البشري والبيطري ("منتجات باير الصحية"). يجب ان تتم مراقبة أمان جميع منتجات شركة باير الصحية في جميع أنحاء العالم التي تكون لدينا قيد التَّطوير أو التَّسويق في أي دولة.
 

يختلف الإنسان في تفاعلاتهم البيولوجية مع المنتجات الدَّوائية أو الأجهزة الطبية، ولا يمكن اكتشاف جميع التَّفاعلات أو الأحداث العكسية (الآثار الجانبية) المصاحبة لاستخدام المنتجات الدَّوائية والأجهزة الطبية أثناء التَّطوير السريري، ولا حتى من خلال التجارب السريرية الأكثر شمولية. إنَّ اكتشاف الأحداث العكسية، مهما كانت نادرة، في مرحلة التَّطوير والتسويق من المصادر العالمية، له أهمية قصوى من حيث القيمة المطلقة.
 

تسمى مراقبة الأحداث العكسية هذه اليقظة الدَّوائية ("PV"). الهدف من وجود متطلبات اليقظة الدَّوائية هو السَّماح لنا وللسلطات التَّنظيمية المختصة (مثل وكالة الأدوية الأوروبية وغيرها من السلطات) لإدارة الأحداث العكسية وحماية الصحة العامة وضمان وجود مستويات عالية من الجودة وسلامة منتجات باير الصحية.
 

تتطلب التزاماتنا المتعلقة باليقظة الدَّوائي معالجة بعض المعلومات التي تسمح بالتَّعرف على شخص، ("بيانات شخصية") خاصة بالمريض و/ أو المبلغ عن الحدث العكسي الذي نتلقاه بشكل مباشر أو غير مباشر، للامتثال بالتزامات صارمة لأداء تقييم فوائد/ مخاطر منتجات باير الصحية بشكل مستمر، والإبلاغ عن تفاعلات أو أحداث عكسية مشتبه بها للسلطات التنظيمية ذات الصلة.
 

يقدم بيان الخصوصية الخاص باليقظة الدَّوائي هذا ("البيان") معلومات مهمة لك حول كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية لأغراض اليقظة الدَّوائي، بما يتماشى مع التزاماتنا بموجب قوانين خصوصية البيانات المعمول بها، وعلى الأخص لائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي رقم 679/2016 - ("GDPR"). 
 

تتم معالجة جميع البيانات الشخصية حصريًّا لأغراض اليقظة الدَّوائي ومتى كان ذلك ملائمًا ومناسبًا فقط للتوثيق، والتَّقييم والإبلاغ عن الحدث العكسي لديك على نحو صحيح وفقًا لالتزاماتنا المتعلقة بالتيقظ الدَّوائي. 
 

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا البيان أو حول كيفية استخدامنا للبيانات الشخصية الخاصة بك، يُرجى الاتصال بنا من خلال معلومات الاتصال  الموجود في نهاية هذا البيان. 
 

1.    فئات البيانات الشَّخصية
 

قد نحتاج إلى معالجة البيانات الشخصية التَّالية (بما في ذلك جمع البيانات أو تخزينها او استخدامها بطرق اخري):


I.    حول المريض
 

  • اسم المريض و/ أو الأحرف الأولى من اسمه.
  • تاريخ الميلاد/ الفئة العمرية، الجنس، الوزن، الطول.
  • معلومات حول الصحة والأصل العرقي أو الإثني، والحياة الجنسية.
  • التَّاريخ الطبي والحالة الطبية، والتي قد تشمل على سبيل المثال:
  • تفاصيل المنتج الصحي الخاص بشركة باير الذي يُشتبه في أنه يُسبب الحدث العكسي، بما في ذلك الجرعة التي كنت تتناولها أو تم وصفها لك، وسبب تناوُل المنتج الصحي الخاص بشركة باير أو وصفه لك وأي تغيير لاحق على نظامك المعتاد.
  • تفاصيل الأدوية أو العلاجات الأخرى التي تتناولها أو التي كنت تتناولها في وقت الحدث العكسي، بما في ذلك الجرعة التي كنت تتناولها أو التي تم وصفها لك، والمدة الزمنية التي كنت تتناول فيها هذا الدَّواء، والسبب الذي جعلك تتناول هذا الدَّواء وأي تغيير لاحق على النظام الخاص بك.
  • تفاصيل الحدث العكسي الذي  تعاني منه ، والعلاج الذي تلقيته لهذا الحدث، وأية آثار محتملة تسبب فيها هذا الحدث العكسي على المدى الطويل لصحتك، وخلاف ذلك من التَّاريخ الطبي الذي يعتبره المبلغ ذا صلة، بما في ذلك الوثائق مثل تقارير المختبر، وتواريخ الأدوية، وتواريخ المريض.
     


II.    حول المبلغ:
 

  • الاسم.
  • معلومات الاتصال (والتي قد تشمل عنوانك، بريدك الإلكتروني، رقم الهاتف أو رقم الفاكس). 
  • المهنة (قد تحدد هذه المعلومات الأسئلة التي يتم طرحها عن الحدث العكسي، اعتمادًا على المستوى المفترض للمعرفة الطبية). 
  • العلاقة بالشَّخص المعني بالإبلاغ. 
     


2.    الغرض من المعالجة ("أغراض اليقظة الدَّوائي").

كجزء من الوفاء بالتزاماتنا المتعلقة باليقظة الدَّوائي، قد نقوم بمعالجة البيانات الشخصية من أجل الآتي: 
 

  • دراسة الحدث العكسي. 
  • الاتصال بك للحصول على معلومات إضافية حول الحدث العكسي الذي أبلغت عنه. 
  • جمع المعلومات حول الحدث العكسي مع معلومات عن الأحداث العكسية الأخرى التي تلقتها شركة باير لتحليل أمان تشغيلة الإنتاج أو منتج باير الصحي أو المادة الفعالة ككل. 
  • تقديم تقارير إلزامية للسلطات التنظيمية الوطنية و/ أو الإقليمية المختصة حتى تتمكن من تحليل أمان تشغيلة الإنتاج أو منتج باير الصحي أو الدَّواء الجنيس أو المادة الفعالة ككل. 

 

3.    نقل البيانات الشخصية

كجزء من الوفاء بالتزاماتنا المتعلقة باليقظة الدَّوائي، قد نقوم بمشاركة البيانات الشخصية والإفصاح عنها أو كليهما مع الجهات التَّالية: 

  • داخل مجموعة باير من أجل تحليل ومعالجة حدث عكسي تم الإبلاغ عنه.
  • مع السلطات التَّنظيمية المختصة، فيما يتعلق بحدث عكسي مشتبه به. 
  • مع مقدمي الخدمات المعينين من قبل مجموعة باير. قد يشمل مقدمي الخدمة هؤلاء مقدمي قواعد بيانات الأمان ومشغلي مراكز الاتصال، ومقدمي أبحاث السوق المعني في حال قيامكم بالإفصاح لهم عن تفاصيل التفاعل العكسي المشتبه به لديكم. يُرجى ملاحظة أنه تم وضع ضمانات مناسبة لحماية البيانات مع مقدمي الخدمة لدينا ممن تقوم مجموعة باير بمشاركة البيانات الشخصية معهم والذين يقدمون خدمات أو وظائف نيابة عنا.
  • مع شركات الأدوية الأخرى شركاؤنا في التسويق المشترك، أو التوزيع المشترك، أو غيرهم من شركاء الترخيص لمجموعة باير، حيث تتطلب التزامات اليقظة الدَّوائي تجاه منتج باير الصحي هذا التَّبادل لمعلومات الأمان. يُرجى ملاحظة أنه تم وضع ضمانات مناسبة لحماية البيانات مع شركاء الأعمال لدينا ممن تقوم مجموعة باير بمشاركة البيانات الشخصية معهم والذين يقدمون خدمات أو وظائف نيابة عنا. 
  • مع الغير في حالة بيع أو تخصيص أو نقل منتج معين من منتجات باير الصحية أو المشاريع ذات الصلة أو المجال العلاجي، وفي هذه الحالة سوف نطلب من المشتري أو المحال إليه أو المنقول إليه أن يعامل تلك البيانات الشخصية بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها.
  • عند نشر المعلومات حول الأحداث العكسية (مثل دراسات الحالة والملخصات)، وفي هذه الحالات، سنقوم بإزالة المعرّفات من أي منشور للحفاظ على سرية هويتك.
     


I.    الدول خارج الاتحاد الاوروبي

يتم استضافة قواعد البيانات الخاصَّة باليقظة الدَّوائي لدينا في ألمانيا من قبل شركة باير. مع ذلك، قد نحتاج إلى نقل بياناتك الشخصية إلى أعضاء آخرين في مجموعة باير أو إلى غيرهم من شركاء الأعمال والجهات التنظيمية الآخرين. قد تكون هذه المواقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ("EEA") في دولة لم تقرر المفوضية الأوروبية أنها تضمن مستوى مناسبًا لحماية البيانات ("دول خارج الاتحاد الاوروبي").
 

كلما احتجنا إلى نقل البيانات الشخصية الخاصة بك لأغراض التيقظ الدَّوائي إلى شريك تجاري آخر يقع في دولة خارج الاتحاد الاوروبي ، فإننا نقوم بتطبيق بنود حماية البيانات القياسية التي تعتمدها المفوضية الأوروبية كضمانات مناسبة. يمكنك الحصول على نسخة منها عن طريق الاتصال بمسؤول خصوصية البيانات الخاص بنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه. 
 

4.    الحفاظ على أمان البيانات الشخصية الخاصة بك
 

لقد قمنا بتنفيذ التَّدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لحالة البيانات الشخصية التي تمت معالجتها لأغراض اليقظة الدَّوائي، بما في ذلك الإجراءات الوقائية والإجراءات المصممة لتقييد الوصول إلى البيانات الشخصية للموظفين الذين يحتاجون إليها لأداء مسؤوليات وظيفتهم. 
 

نحافظ على تدابير مادية وإلكترونية وإجرائية لحماية البيانات الشخصية من الفقدان العرضي أو التدمير أو التلف والوصول والاستخدام والإفصاح غير المصرح به.
 

نحن نقوم بمعالجة البيانات الشخصية في شكل مشفر/ باسم مستعار متى كان ذلك محتملًا بشكل معقول.

 

5.    فترات الاحتفاظ بالبيانات 
 

سنستخدم بياناتك الشخصية ونخزنها وفقًا للمتطلبات القانونية الإلزامية التي تسري على تخزين المعلومات ذات الصلة باليقظة الدَّوائي والإبلاغ عنها. تلزمنا هذه المتطلبات الإلزامية بأرشفة معلومات اليقظة الدَّوائي التي قد تتضمن بيانات شخصية على الأقل طوال دورة حياة المنتج ولمدة عشر سنوات إضافية بعد سحب المنتج الدَّوائي والأجهزة الطبية المعنية من السوق. 



6.    الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بك
 

تتعالج شركة باير البيانات الشخصية ذات الصلة باليقظة الدَّوائي، بما في ذلك فئات خاصة من البيانات الشخصية، وفقًا للائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي (GDPR).
 

  • الامتثال لالتزامات قانونية بموجب القوانين واللوائح الخاصَّة باليقظة الدَّوائي المعمول بها ومصالحها المشروعة؛ لضمان أغراض اليقظة الدَّوائي (المادة رقم 6 من لائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي). 


مع الأخذ بالاعتبار أنه تم إصدار قانون اليقظة الدَّوائي بالاتحاد الأوروبي أو الدول الأعضاء لأسباب تتعلق بالاهتمام العام الكبير في مجال الصحة العامة وأمان المنتجات الدَّوائية أو الأجهزة الطبية (المادة 9 من لائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي).

 

7.    معلومات تتعلق بحقوقك
 

يحق لك القيام بالآتي: 
 

  • طلب معلومات حول بياناتك الشخصة التي قامت باير بمعالجتها.
  • طلب تصحيح بياناتك الشخصية إذا كانت غير صحيحة أو غير كاملة. خلال تقييم هذا الطلب، يحق لك تقييد معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك.
  • طلب نقل بياناتك الشخصية إليك أو إلى شخص آخر على شكل صيغة شائعة الاستخدام. 
  • تقديم شكوى لإحدى سلطات حماية البيانات. 
  • الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية طالما أنَّ هذه المعالجة تستند فقط إلى مصلحة شركة باير المشروعة.
  • طلب محو بياناتك الشخصية إذا لم تعد بياناتك ضرورية لأغراض المعالجة أو لم يكن هناك أساس قانوني آخر؛ لإجراء المزيد من المعالجة لها. 


مع ذلك، يُرجى ملاحظة أن هذه الحقوق قد تكون محدودة من أجل الوفاء بالتزامات اليقظة الدَّوائي. تكون حقوقك محدودة عندما يكون هناك أساس قانوني لمعالجة بياناتك الشخصية، على سبيل المثال، لا يمكننا حذف المعلومات التي تم جمعها كجزء من تقرير حدث عكسي، ما لم تكن غير دقيقة. قد نطلب منك تقديم تعريف مناسب قبل الامتثال لأي طلب للوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها. 

 

8.    الاتصال
 

لطرح أية أسئلةقد تكون لديكم فيما يتعلق بخصوصية بيانات اليقظة الدَّوائي أو خصوصية البيانات بشكل عام، يُرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا عبر البريد الإلكتروني أو على العنوان التَّالي:
 

مسؤول حماية البيانات بشركة باير الشرق الأوسط، شركة منطقة حرة:
شركة باير الشرق الأوسط، شركة منطقة حرة
مدينة دبي للعلوم، البرج الشمالي، الطابق الثالث و الرابع عشر
دبي، الإمارات العربية المتحدة
 


ستجد المزيد من المعلومات العامة حول خصوصية البيانات في شركة باير في بيان الخصوصية